هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir KOrean-Dream.ir
.اين برايِ تولدته
واقعا؟؟
.بيا اسمشو بزاريم قلبي
قلبي؟
من دعا مي کردم که مامان برام .يه سگ بگيره
،اون حتما دعاهايِ منو شنيده .پس بزار اسمشو بزاريم قلبي
درسته،قلبي؟
.اسمِ قشنگي برايِ يه سگ نيست
.مهم نيست،من خوشم مياد
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
!!بهت گفته بودم ديگه جاتو خيس نکني
.خيس نکردم
پس کي خيس کرده؟
.اون خيس کرده
تو ديشب رو پتو جيش کردي مگه نه قلبي؟
.قلبي،اينکارو نکن
.اين بايد شرتِ قلبي باشه
تا حالا ديدي يه سگ شرت پاش کنه؟
.من نبودم،من جامُ خيس نکردم
واقعا؟تو نبودي؟
الان چي؟
!!!خاله
!!!ازت متنفرم !!تو کله پوکي
دوباره جاشُ خيس کرده؟
!!!جا خيس کن .بيا با خاله غذا بخور
.دارم ميرم مدرسه
!!من جامو خيس نکردم،تو خيلي بدجنسي
!من باهات حرف نميزنم
پس ديگه از بستني خبري نيست،اشکالي نداره؟
!!ازت متنفرم!!تو کله پوکي
.اون کونِ منو ديد
.به مامان ميگَمش
کسي که دوست داري ببينيش
مي خوام کسيُ که ارابه رو اخترع .کرده ببينم
.من دلم ميخواد خواننده رِين رو ببينم
...و
ازش ميپرسم که نظرش درباره يِ من چيه؟
چان؟
بهمون بگو کيُ دوست داري ببيني و چرا؟
.هيچکسُ نمي خوام ببينم
.بيا بازي کنيم،بيا بازي کنيم
.بفرماييد
!دست
!!نميشنوي؟گوشات خيلي کَرِ
.باشه
الان بهتر شد،مگه نه؟
.چان اينجاست
!!دخترِ بيچاره
!اون چان ‍ه
واسم بستني خريدي؟
!اين که بستني نيست،همش آب شده
.هنوزم بستنيِ،بخورش
!!نه،ازت بدم مياد!!من بستني يخي مي خوام
همه يِ پولِ اتوبوسمُ خرج کردم و .تا خونه دويدم
!!بخورش
!!نه
!بستني يخي مي خوام
.بيا بريم
.زود باش
.زود باش،قلبي
چان،ما فقيريم؟
کي گفته؟
.مادربزرگِ بغليمون
!اون چون تنها زندگي ميکنه،فقيرترِ
.ما سه نفريم،پس اصلا فقير نيستيم
!!درسته
دوباره دعوا کردي؟
.بزار روش پماد بزنم
.نه،چيزي نيست،اصلا درد نداره
.به حرفِ دکترت گوش بده،وگرنه اُردنگي خوري
.زود باش
!!!آخ!!ميسوزه
اين چيه؟
!!رُبِ فلفل
!!بزار باند روش بزارم
.بيا بخوريم
چان؟؟
.من و خاله ات داريم ميريم
.هيچ چاره اي نداريم
.شرکتِ اون جابجا شده
.و استطاعتِ اينکه شما رو با خودمون ببريمُ نداريم
چيکار ميتونيم بکنيم؟
.مامانت اصلا پيداش نيست
.نمي دونم چرا يه بارم تماس نگرفته
هنوزم نفهميدي؟
.شوهرش مُرد،و اونم بچه ها رو ول کرد
!مراقبِ حرف زدنت باش !مگه دروغ ميگم؟
!بيش تر از يک سال شده،کاملا واضحه
!چان،يه کم بيش تر بخور
!من بايد برم،سويي منتظرِ منه
.والدينت رفتن
.فکر کن ببين چي برايِ خواهرت بهتره
.مامانت ديگه برنمي گرده
.برو يتيم خونه
.اونجا منتظرِ مامانت بمون
!!ما يتيم نيستيم !!مامان به خاطرِ ما برمي گرده
اون حرومزاده،چطور مي تونه اينطوري حرف بزنه؟
!چان
!!لعنتي !چان
.متاسفم که اينجوري شد
.مهم نيست،تو اين دنيا ديگه فقط خودمونيم
.اينو نگو
!!هر ماه برات پول مي فرستم
باشه؟؟
!!!نمي دونم هنوزم اينجا زندگي مي کنه يا نه
.اين آدرسِ مامانت ‍ه
.من ميرم که پول دربيارم
برو مدرسه و دعوا نکن،باشه؟
.واسه خودت بستني بخر
.هي،اينجا مدرسه ‍ست
!ما هر روز اينکارو ميکنيم،و تو هر روز يادت ميره
.همين جا بمون
!!مامان اومد
زود اومدم،مگه نه؟
امروز چي ياد گرفتي؟ نقاشي بکشيم؟
.تموم شد
مامان داره تکاليفِ تو رو انجام ميده اونوقت تو خوابيدي؟؟
.تکاليفتُ انجام بده
.تموم شد
.بيا بريم دنبالِ داداش
از طرفِ يون هي يونگ
چي؟داداش اينجاست؟
!!سويي
خيلي از تاريکي ترسيدي؟؟
!!!نه .به خاطرِ قلبي،يه کم ترسيدم
پس چرا گريه مي کردي؟ .فکر کردم ديگه نمياي
.احمق،چرا نيام؟ .خونه يِ ما اينجاست
!!!خونمون اينجاست ولي مامان نيومد
!!داداش مامان،با اتوبوس برميگرده خونه؟
.بله
پس ما بايد هر روز تو ايستگاهِ اتوبوس منتظرش باشيم؟؟
.اونوقت اون مياد
تو تعطيلاتِ تابستون،بيا با هم هر روز .منتظرش باشيم
.اونوقت ماماني زودتر مياد مگه نه؟
!!خانمِ قلبي
حسِ خوبي ‍ه،مگه نه؟؟
.بيا اينجا
!!نمي خوام موهامُ بشورم
.هي!!!موهات بويِ بدي ميده .حتي قلبي هم خودشُ شست
.هنوزم نمي خوام،چشمام درد ميگيره
!!ميگم بيا اينجا
!!داداش ازت متنفرم!!تو کله پوکي
!!باشه!!موهاتُ نشور
.اما تو تنهايي مي خوابي،من با قلبي مي خوابم
.نمي خوام،من با تو مي خوابم
.پس موهاتُ بشور
.چشماتُ ببند که صابون داخلش نره
.نه،از تاريکي خوشم نمياد
.مي خوام آب بريزم،زود چشماتُ ببند
!ترسناکه
.وقتي تاريکه انگار من تنهايِ تنهام
!سردِ
.هي،اينجا نتکونش،برو بيرون
تو گوش نمي کني،بايد به گوشات گيره بزنم؟
.اينجا سردِ،برو تو اتاق
اين آدرسِ مامانِ،مگه نه؟
!!بدش به من
.بيا بريم پيشِ ماماني
!بيا بريم پيشِ ماماني
.بيا بريم پيش ماماني .بسه!!ساکت شو
!!ماماني!!ماماني
!!احمق جون !!بيا بريم پيشِ ماماني
!هيچ فايده اي نداره .اون ديگه برنميگرده
چرا برنمي گرده؟ !مامان مياد
!!داداش ازت متنفرم
!!تو کله پوکي
!!خوب گوشاتو وا کن
!ما مامان نداريم اگه مي خواست برگرده،خيلي وقت پيش برميگشت
فکر ميکني چون اينو برات خريده برميگرده؟؟
فکر ميکني اصن ما رو يادشه؟
.امکان نداره
!!من اينو ميندازم دور
!!نه
.مامان اينو برام خريده
!ولش کن !!نه
...ماماني
.اينو برام خريده
.مامان...مالِ منه
بهم قول داده بود اگه دخترِ خوبي باشم .برام يه کتاب ميخره
.قول داده بود به خاطرِ ما برميگرده
.اون مُرده
.مثه يه مُرده،تو زندگيمون نيست
.پس ديگه سراغِ مامانُ نگير
يا منم ولت ميکنم ميرم،فهميدي؟
.اينکارو نکن .ديگه گريه نميکنم
.دخترِ خوبي ميشم،خواهش ميکنم اينکارو نکن
.منو تنها نزار
...چان
مامان نمُرده،مگه نه؟
مُرده؟
...بعدا
.اگه اوضاع سخت تر از اين شد
.ميريم پيشِ مامان
.من ميتونم بدونِ مامان زندگي کنم
.اما سويي خيلي بچه اس و به مامان نياز داره
.پس ميذاريم سويي بره
هر چقدرم سخت باشه .مامان سويي رو قبولش ميکنه
.تا اون موقع مراقبش باش
.وقتي من اينجا نيستم،تو داداشِ سويي هستي
...مهم نيست چه اتفاقي بيفته
.ما هيچوقت نبايد از هم جدا بشيم
باشه؟
قول ميدي؟
.مُهر و کپي اش کن
KOrean-Dream.ir
سويي باحال نيست؟ .آره
.ببين چجوري ميرن
!!سريع تر!!!سريع تر
...چان
!!!!داداش
!!زود باش،دراز بکش
!!هي،قلبي
!!!بدو!!!بدو
.هي،من بايد برم
.مي توني بري اينجا
!!نمي تونم اينکارو بکنم .امکان نداره برم اينجا
من...
ميرم اونجا،باشه؟ .همين جا منتظر بمون
....آخ دلم،خدايا
مي تونم تنها برم؟
!!!نه،منتظرم بمون
.نه،اون گفت منتظر بمونم
قلبي؟
قلبي؟قلبي؟
قلبي؟
...سويي
داداش؟
!!!تکون نخور!!!همون جا بمون
!!!!!!!سويي
!!از اينجا برو بيرون،احمق
!!!گمشو!!!طرفِ من پيدات نشه
!!!از اينجا برو گمشو
!!برو گمشو
.به زودي حرکت ميکنه .سفرِ خوبي داشته باشيد
!!!از اينجا برو بيرون !!!بگيرينش
بوسان
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir
مامان؟
چان؟
هر چقدرم که بدهکار باشم پولِ خاله اتُ .برمي گردونم
.من پول نمي خوام
خب پس چي مي خواي؟
...سويي
.نمي دونستم اون مياد بايد چيکار کنم؟
.هيچي تغيير نخواهد کرد
پيشِ خودم نگهش نميدارم،باشه؟؟
.تو نبايد همينطوري يهويي ظاهر بشي
.برو بخواب
KOrean-Dream.ir
.ديگه دارم ميرم
.اينو بده به خاله ات
.من به زودي ميرم آمريکا و ديگه برنمي گردم
.متاسفم
.نتونستم بهش بگم
.اين برايِ توئه،از طرفِ مامانه
.چون دخترِ خوبي بودي
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
ايستگاهِ بوسان
.خانم ها و آقايان،ببخشيد که مزاحمتون شدم
.پدرِ ما خيلي وقت پيش فوت کرد
.و مامان ما رو ترک کرد تا پول دربياره
.اومديم اينجا دنبالِ مامانمون بگرديم
.ولي نتونستيم پيداش کنيم
حالا چون گرسنه و خسته ايم داريم .التماس مي کنيم
.لطفا کمکمون کنيد تا زنده بمونيم .ممنون
!!ممنون
.مصاحبه برايِ ويزا در سئول ‍ه
.ما مدارکِ موردِ نياز رو آماده مي کنيم
.براشون دعوتنامه يِ رسمي از آمريکا بفرستيد
شما تنها دعوتش کرديد؟
خانواده اشُ چي؟
.هيچکسِ ديگه اي نيست
.فقط خودشه
يکي مي خواي؟
.بخور،ما امروز زياد کاسبي کرديم
چيه؟کثيفه؟
.بايد ميرفتيم داخل مي خورديم
اومديد اينجا دنبالِ مامانتون بگرديد؟
مگه مهمه؟ .ما مامان نداريم
من مالِ خودمُ از دست دادم،و اون هم از يتيم خونه .فرار کرد
بچه هايِ ديگه از طرفِ والدينشون تغذيه ميشن .اما ما بايد شکمِ خودمونُ سير کنيم
تو چند سالته؟
چرا ميپرسي؟
تو اين دنيايِ سگيِ پُر رقابت سِن .هيچ مفهومي نداره
فرار کردي،مگه نه؟
چرا با ما نميموني؟؟ .ما با هم زندگي مي کنيم
.خوشحالم که اومدي
...بيرون تويِ خيابون
بچه هايِ زيادي مثه تو رو ميبينم .که ول ميگردن
ميدوني اون موقع چه حسي پيدا مي کنم؟؟
.تک تکشون مثه بچه ها يِ خودمن
.اما من نمي تونم از همشون مراقبت کنم
.واقعا قلبمُ درد مياره
...و
به خاطرِ عشقي که داشتي به خونه يِ .ما اومدي
.خوب پيش ميره
چطوري ميتونم برت گردونم؟ .نمي تونم
فهميدي؟
.بله
.خيلي بخوريد
.گوشتِ خوک برايِ بدنتون خوبه
.تلويزيون مي گفت
!!فاتسو
!!توجه کن
.بايد رژيمتُ ادامه بدي
.زود باش،بخور
از اينا که قبلا به بکي ندادي،مگه نه؟
.بله،دادم
مطمئني که دادي؟
.بله
مي دوني چرا بهش خوک نميدم بخوره؟
....چربي اش خيلي زياده
.ممکنه رگايِ پاش بسته بشه خنگول
.دانشِ شما هميشه منو شگفت زده ميکنه
.برو يه کم براش گوشتِ گاو بخر !زودي برگرد
اين چيه؟ .ولش کن
.واسه يِ خواهرمه
تو يه خواهر داري؟
نمي خواي که گمش کني،مگه نه؟ .من برات نگهش ميدارم
.خودم حواسم بهش هست
.من دورش ميندازم
.خيلي ديره که تنها بري،بکي رو با خودت ببر
.نذارافسارش از دستت در بره
.اونوقت فکر مي کنه که فرار کردي و کتکت ميزنه
!!برو
!!از اينجا برو بيرون
،مي ترسم
.وقتي تاريکه انگار تنهايِ تنهام
.از اينجا بودن نترس
.بعضي وقتا يه سر ميام
قلبي؟
!!ماماني
....خانم ها و آقايان
.ببخشيد که مزاحمتون شديم
.ما از بوسان اومديم که مامانمونُ پيدا کنيم
.پدرمون خيلي وقتِ پيش فوت کرد
مامان ما رو برايِ پول درآوردن ول کرد .ولي هيچ وقت برنگشت
،خواهرم هر شب به خاطرِ مامان گريه مي کرد
.به خاطرِ همين اومديم دنبالش بگرديم
...اما مامانمون
...اون
.نيازي بهش نداريم
!!!پسرِ بيچاره
!!ممنون!ممنون
!!هي
!!!لعنتي
.عالي بود از کجا ياد گرفتي؟؟؟
چرا پولُ دور انداختي؟ .رئيس ما رو ميکشه
اونا تمامِ سکه ها بودن؟؟
.لعنتي....صبر کن
چه خبر شده؟
!بذار اون بره
!اون سگِ منه
!!مالِ منه
!!!با من مياد
!!از اينجا برو بيرون
نمي خواي بگيريش؟
پس اين همه راه تا اينجا اومده که دنبالِ تو بگرده؟
!!ازش ياد بگير
.باشه
.از حالا به بعد با من ميموني
چطر جرات ميکني به من پارس کني؟
بايد بکشمت؟
.نه،امکان نداره
چون سرسخته،شکست دادنش بيش تر .حال ميده
.گوش کن .به خانواده يِ من خوش اومدي
اشکالي نداره،درسته؟؟
!!زود باش،حمله کن
اگه بخواي با بِکي دوست باشي .بايد خشن باشي
.به من نزديک نشو
چرا برايِ هيچي ميزنتش؟ .واقعا مسخره ‍ست
.اون يه احمقه
.من به يه سگِ واقعي تبديلش مي کنم
.زود باش،احمق
مي تونيم با خودمون برايِ کار ببريمش؟
.ما امروز التماس مي کنيم
.ولي مي دونيم تويِ دنيا هنوز اميد هست
.خواهش مي کنم،کمک کنيد زنده بمونيم .ممنون
!عالي بودي،کارت خوب بود،
کجاش خوب بود؟
مشکلت چيه؟
.انقدر آشغال نباش
.ديگه نيارش اينجا
چرا؟ دوست نداري اينجوري ازش استفاده کنيم؟؟
.از گشنگي دارم ميميرم
چرا انقدر ازش متنفري؟؟
!انگار از تو خيلي خوشش مياد
.اومده که دنبالِ تو بگرده
.به درک
.لعنتي
.بايد خوشحال باشي .هيچکس تا حالا دنبالِ من نگشته
قلبي چيه؟؟ چي شده؟
تاريخ انقضاش گذشته،چطوري مي تونن همچين چيزي بفروشن؟
.بايد به پليس گزارش بديم
چيکار مي کني؟؟ .بيا بريم
.فراموشش کن،تقصيرِ خودشه که نفهميده بده
چطور مي تونه بفهمه؟ !!اون فقط يه سگه
!!چرا نبايد بفهمه؟
!اون يه ديوونه يِ احمقه
داري کجا ميري؟
!!واقعا مسخره ‍ست،واقعا
.بيا بريم قلبي
!!!چه جهنمي ‍ه کي پنجره رو شکسته؟
چي شده؟
.يکي پنجره رو شکسته
.حقشه
.تا ديگه شيرِ بد نفروشه
.ممنون
مشکل چيه؟
.تو کلِ روز کمترين پولُ آوُرديد
.نگاه کنيد،بچه ها
!!!بايد بزارم گازتون بگيره
درباره يِ چي حرف ميزنه؟ .ما خيلي زياد در مياريم
.بکي،برگرد اينجا
من خيلي باهات خوب بودم،نبودم؟
!بس کن
اين چيه؟
خيلي بده که تو مجبورمون مي کني .التماس کنيم
چي؟
کارِ بدي ‍ه؟
اونوقت مي خواي چيکار کني؟
به پليس زنگ ميزني؟
!نمي توني ما رو به اينکارا مجبور کني
درسته؟
.خيلي متاسفم
.ديگه اينکارو تکرار نمي کنم
من تو رو کشوندم اينجا؟ !نه!!!با پايِ خودت اومدي
!!بگو ببينم
کي آدم بده ‍ست؟ ...مني که از يتيم مراقبت مي کنم
يا تو که منو به خاطرش سرزنش مي کني؟
.تقصيرِ ما نيست
ما چون جايِ ديگه اي برايِ رفتن .نداشتيم،اينجاييم
يه سگ هيچ وقت نبايد بر عليهِ .اربابش بشه
!!وگرنه،بايد بميره
!!!بريد داخل
!يکي رو انتخاب کن و بپوشش
.چه دنيايِ قشنگي،گدا ها هم گردش ميرن
گردش؟
!!زود باش!!بکُشش
kOrean-Dream.ir
!!وقتي من اونجا نيستم،تو برادرشي
.ما اومديم !!!تشنمه
.خدافظ
.بِکي يه هيولايِ وحشي ‍ه .ترسناک بود
.اون سگ سخت تلاش ميکنه
.وقتي گردنشُ گاز گرفت کارش تموم شد
.به خاطرِ نفس نفس زدنش دلم براش ميسوزه
تو هم اينجوري نبودي؟
چيکار کرديد؟؟ چي؟؟
با سگِ من چيکار کرديد؟
!!حرومزاده
مي خواي بميري،آشغال؟ تويِ عوضي منو ميزني؟
.تو ديگه خانواده يِ من نيستي
!!هي
!اون چان رو مي کشه
!اگه بفهمه،ما رو مي کشه
مثه يه سگ سينه خيز برو و .براي بخشش التماس کن
.بذار به بکي يه کم خوش بگذره .بندازينش داخل
!!ول کن
!!ول کن!!!ولم کن
!!ولم کن
!!ول کن!!ولم کن
پليسا رو خبر کردي؟
داريد چه غلطي مي کني؟ .بچه ها رو از اينجا ببريد
!!برگرد اينجا
.يه کاري مي کنم پشيمون بشي
!!!بدو بکي
هنوز قيمِ قانونيشونُ پيدا نکردي؟
.روز ها ميگذره
.بفرستشون سازمان
.قصد داشتم امروز اينکارو بکنم
.بايد يه چيزاييُ تاييد کنم
زود. باش .باشه
مامانتُ پيدا نکردي؟
.مامان ندارم
.فقط من و خواهرم ‍يم
قلبي چي؟؟
.نمي دونم چه اتفاقي براش افتاده
.من از اينجا ميرم بيرون
.همين جا بمون
.صبر کن
اسمِ من لي جانگ هيونِ،يادت ميمونه؟
اگه دوباره ديدمت مي تونم برادر صدات کنم؟
.سويي،حتما اينجا خيلي ترسيده بودي
.ديگه بريم خونه
.بهتره با من بياي
!ولم کن
!!دست به من نزن
!!ول کن!!ولم کن
قلبي؟؟
!بگيرش،بکي
قلبي؟؟
!!!فرار کن!!از اينجا برو
!همونجا وايسا
...بکي
!!بکي
.چشماتُ باز کن
!!بکي
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:. kOrean-Dream.ir
!!!گمشو عوضي
شما به زودي ميريد،مگه نه؟؟
.بله،به زودي اون برميگرده
.ويزايِ شما با دعوتنامه يِ رسمي صادر ميشه
بفرماييد اينم پاسپورت و فرمِ .ثبت نام خانواده اتون
.چکش کنيد
.يون سويي،فوت شده
.ببينيد
.اشتباه شده
چي؟
.اشتباه شده
.نمي تونه درست باشه
!!اشتباه شده
.انقدر چشماتو نمال،داري بدترش مي کني
.گلوکومايِ حادِ
چي؟
چطوري مي تونه دنبالت بياد؟؟
.اون تقريبا نمي تونه ببينه
...اينو
مامان به سويي داد چون اون .دخترِ خوبي بود
.سويي تو رو خيلي دوست داشت
.اگه برايِ تو خرج مي کردم ناراحت نميشد
.زودي بر مي گردم،همين جا بمون
.هي
.تو حتي نمي توني ببيني
...اگه به اينکارت ادامه بدي
.اصلا برات خوب نيست
مي ترسي دوباره ترکت کنم؟؟؟
از اين مي ترسي نتوني دوباره ... پيدام کني چون که
نمي توني ببيني؟
.من ديگه هيچ وقت ترکت نمي کنم
ميدوني چقدر متاسفم؟؟
.تو به خاطرِ من صدمه ديدي
.وقتي نمي تونستي ببيني از من مراقبت کردي
چطوري مي تونم ترکت کنم؟
...و
.من خيلي باهات بدجنس بودم
...چون هر بار که مي ديدمت
.منو يادِ سويي مينداختي
.حتي نمي تونم بگم چقدر متاسفم
.خواهش مي کنم،مريض نشو
.من درمانت مي کنم
چي داري ميگي؟
يه پسر به سنِ اون با يه سگ؟
...بذار ببينيم
چي شده؟
Guپلاکِ 24-9252
.از طرفِ من به بکي سلام برسون
.بايد مرده اتُ با چشمايِ خودم ببينم
...قلبي،نه
!!قلبي !بيدار شو!!زود باش
.اون مدتِ زيادي زنده نميمونه
.بايد دردِ زيادي کشيده باشه
...اگه بخواي،مي تونم
داري گوش ميدي؟
.شما گول خوردي
.داره فقط تظاهر ميکنه
.اون درد نميکشه، فقط تظاهر مي کنه
مادرِ چان؟؟
...سويي
مي خواي بريم خونه؟؟
.باشه،بيا بريم
.ميريم خونه و استراحت مي کنيم
.اونوقت تو خوب ميشي
...چان
.متاسفم
!!ديگه نيازي بهت ندارم
...چان
مي توني سويي رو برگردوني؟؟
مي توني قلبي رو نجات بدي؟
مي توني؟
...وقتي بيش تر از هميشه بهت نياز داشتم
کجا بودي؟
.چان،همش تقصيرِ منه
چي شده قلبي؟
کجا مي خواي بري؟
منتظرِ سويي هستي؟؟
.بايد يه اعترافي بکنم
مي دوني چيه؟ .من تو رو دزديدم
.تولدِ سويي بود و اون يه سگ مي خواست
.متاسفم
.حتما دلت برايِ مامانت تنگ شده
.و...به خاطرِ مرگِ سويي ازت متنفر بودم
حتي به خاطرِ محافظت نکردن ازش .هم کتکت زدم
.راستش...من از دستِ خودم عصباني بودم
.ولي سرِ تو خالي کردم
من بدم،مگه نه؟
واقعا ببخشيد که وقتي اومدي دنبالم .باهات بدجنس بودم
.حقيقت اينه که من واقعا خوشحال بودم
.خيلي خوشحال بودم که تو رو کنارم داشتم
...چون تو به خاطرِ من صدمه ديدي
.متاسفم
.من واقعا از ته قلب متاسفم
قلبي؟؟؟
...اگه دلت برايِ سويي تنگ شده
...اگه خيلي دلت براش تنگ شده
.مي توني بري پيشش
همه يِ زمان هايِ خوبي که ما سه نفر .با هم داشتيمُ به ياد بيار
باشه،قلبي؟؟
.بله،قول
.مُهر بزن و کپي اش کن
!!دوستت دارم،قلبي
!!!بلند شو،قلبي !!قلبي
!!!بيدار شو،قلبي
!خواهش ميکنم،بلند شو
.اينکارو نکن
.بيا بريم خونه،،زود باش
.همين الان بلند شو
.بيدار شو
!!!!قلبي
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir KOrean-Dream.ir
.چان،گرسنته؟واست يه چيزي ميارم
.نگران نباش،داداشي
...من اينجا با قلبي خوبه خوبم
.تو هم مراقبِ خودت باش داداش